NOVIEMBRE

La Alianza Francesa de Cochabamba propone la siguiente programación: 

VIERNES 1 Y VIERNES 8
ARTES ESCÉNICAS
CUENTA CUENTOS
· EL IPSIS ·
de GABRIEL IRIARTE RICO

SINOPSIS O SINOPSITIS

Conté cuentos sin parar durante nueve años, en distintos países, en distintas ciudades. Y de repente, sin planificarlo, sino por exigencia de la vida que nos toca, silencio durante otros 9 años. Un día una historia me empuja y me exige ser contada, y no la puedo callar porque si no, no estaré en paz. Pero no es volver a contar por contar. Es sobre todo preguntarse por qué necesitamos contar historias, por qué yo tengo que contar esta historia. Es descubrir en las palabras que se hacen materiales, durante un instante en que las escuchamos, el sentido de lo que hacemos, de lo que hago. Esa necesidad de compartir, aunque sea una vez más. El Ipsis es como una Elipsis, pero no es una Elipsis es El IPSIS, algo que me lleva a pensar en decir solo lo justo, siendo crítico conmigo y con el arte de contar.

Narración Oral para niños MAYORES de 12 años.
Texto e improvisación de Gabriel Iriarte Rico
Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
VIERNES 1 Y VIERNES 8
Hrs: 19.30
Costo: 30 bs.
Auditorio PIAF (3er piso)
Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo

LUNES 4
CINE/AUDIOVISUAL
PROYECCIÓN & CONFERENCIA/CONVERSATORIO (BILINGÜE)
LOS RÍOS FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO –
LES RIVIÈRES FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE
a cargo de THIBAULT DATRY

Thibault Datry es director de investigación del INRAE ​​​​(Instituto Nacional de Investigación sobre Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) y dirige el laboratorio EcoFlowS en Lyon, Francia.

Su investigación se centra en la ecología de ríos y zonas hiporreicas, con especial énfasis en ríos intermitentes y arroyos efímeros. Su pasión es comprender los efectos de los cambios naturales y antropogénicos en la biodiversidad y los procesos ecosistémicos a múltiples escalas para traducirlos en herramientas de gestión y recomendaciones para los gestores del agua. Desarrolla programas de investigación internacionales a escala global, mientras que su principal área de estudio incluye principalmente ecosistemas de agua dulce en Francia, Nueva Zelanda y Bolivia, donde mantiene colaboraciones activas y visitas frecuentes.

Durante los últimos 15 años, ha publicado más de 120 artículos revisados ​​por pares sobre ecología de arroyos y aguas subterráneas y editó con dos colegas y amigos el primer libro sobre ciencia y gestión de ríos intermitentes. Es miembro de los consejos editoriales de cuatro revistas internacionales y ha organizado dos números especiales y más de veinte sesiones especiales sobre gestión intermitente de la ecología fluvial en conferencias internacionales.

Recientemente coordinó el IRBAS (Análisis y síntesis de la biodiversidad de los ríos intermitentes, www.irbas.inrae.fr), un programa de investigación internacional que explora la biodiversidad en ríos intermitentes a escala global, SMIRES (Ciencia y gestión de ríos intermitentes y arroyos efímeros, www.smires .eu), una iniciativa europea multidisciplinar. Programa de investigación que reúne a > 300 científicos y 80 directivos de 31 países europeos. Actualmente coordina el proyecto europeo DRYvER Horizon 2020 (www.dryver.eu) sobre los efectos del cambio climático en los ríos intermitentes, del cual Bolivia es socio. Finalmente, codirige el programa nacional de diez años OneWater en Francia (www.onewater.fr).

Se proyectarán dos cortometrajes y posterior se dará el espacio de conferencia y conversatorio sobre el tema.

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba, INRAE · INSTITUTO NACIONAL DE RECHERCHE SUR L’AGRICULTURE
LUNES 4 DE NOVIEMBRE
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT (1er piso)
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

VIERNES 8
ARTES ESCÉNICAS
CUENTA CUENTOS
· EL IPSIS ·
de GABRIEL IRIARTE RICO

SINOPSIS O SINOPSITIS

Conté cuentos sin parar durante nueve años, en distintos países, en distintas ciudades. Y de repente, sin planificarlo, sino por exigencia de la vida que nos toca, silencio durante otros 9 años. Un día una historia me empuja y me exige ser contada, y no la puedo callar porque si no, no estaré en paz. Pero no es volver a contar por contar. Es sobre todo preguntarse por qué necesitamos contar historias, por qué yo tengo que contar esta historia. Es descubrir en las palabras que se hacen materiales, durante un instante en que las escuchamos, el sentido de lo que hacemos, de lo que hago. Esa necesidad de compartir, aunque sea una vez más. El Ipsis es como una Elipsis, pero no es una Elipsis es El IPSIS, algo que me lleva a pensar en decir solo lo justo, siendo crítico conmigo y con el arte de contar.

Narración Oral para niños MAYORES de 12 años.
Texto e improvisación de Gabriel Iriarte Rico
Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
VIERNES 8
Hrs: 19.30
Costo: 30 bs.
Auditorio PIAF (3er piso)
Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo

LUNES 11
CINE
LUNES DE CINE
“LA MONTAGNE”

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
Apoya: IFCINEMA
LUNES 11
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

MARTES 12
MARTES DEL CONOCIMIENTO
CONFERENCIA : · AL DESCUBRIMIENTO DE LA GASTRONOMÍA FRANCESA CON EL CHEF SYLVAIN ·
a cargo de SYLVAIN THEVENOUX

En esta velada exploratoria dentro de los · “Martes del Conocimiento” en la Alianza Francesa, el Chef Sylvain Thevenoux nos llevará consigo en un viaje culinario al descubrimiento de la cultura gastronómica de Francia.

¡Ven a compartir una velada íntima de sinergia cultural y conocimiento!

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
MARTES 12 de noviembre
Ingreso: Libre
Auditorio Valbert (1er piso)
Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo

VIERNES 15
TEATRO
PRESENTACIÓN OBRA TEATRAL
“LA ÚLTIMA ORQUILLA” del elenco TEATRO LA CUEVA
En el marco del FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO · BERTOLT BRECHT · 2024

Organiza: Instituto Cultural Boliviano Alemán con el Patrocinio del Goethe-Institut de La Paz
Apoya: Alianza Francesa
VIERNES 15
Hrs: 19.30
Entradas en Preventa hasta el 14 de noviembre: Bs. 40 (67413473)
Entradas en puerta el 15 de noviembre: Bs. 50
Auditorio PIAF (3er piso)
Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo
Informaciones: 67413473

LUNES 18
CINE
LUNES DE CINE
“ÁMA GLORIA”

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
Apoya: IFCINEMA
LUNES 18
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

MIERCOLES 20
PRESENTACIÓN DE LIBRO
LA MEZCLA PERFECTA de Andrey Prieto Pardo

Para su mayor difusión entre niños y jóvenes, este cuento ha sido traducido del español a idiomas: inglés, francés, quechua, aimara, guaraní.

Sobre el autor:

ANDREY PRIETO PARDO, nacido en Nueva York, U.S.A., el 21 de julio del 2008, de padre mexicano y madre boliviana, vivió sus primeros años en ciudad de México, posteriormente se mudó a Cochabamba, Bolivia donde estudia y radica. Ha tenido una influencia cultural de ambos países, así como de su ciudad de origen que visita frecuentemente. Es un destacado estudiante y deportista, cinturón negro en taekwondo; además, practica fútbol, atletismo y tenis.

Desde pequeño demostró gran amor por los animales. Sin embargo, su predilección por los perritos hizo que desarrollara una gran sensibilidad y sentimiento de protección a ellos, dedicándoles gran parte de su niñez. Esta obra, a sus 12 años, también es un reflejo de su amor por sus mascotas.

Su principal objetivo es lograr que la sociedad tome mayor consciencia del valor de los animales en nuestro planeta, a fin de que se desarrolle una educación de respeto a todos ellos y de tenencia responsable de animales de compañía desde la infancia. De esta forma se evitarán abandonos, explotación o maltrato, lo que llevará a que todos tengan un hogar amoroso y que la gente los considere parte de sus familias.

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
MIÉRCOLES 20
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

VIERNES 22
ARTES ESCÉNICAS
VINO AL CUENTO
«HISTORIAS DE CEMENTERIO»

Estos son los cuentos que se cuentan de boca en boca y que se transmiten de generación en generación. Recopilados por sepultureros, floristas, rezadores, funerarias y hasta familiares de los muertitos, las historias de cementerio parecen no morir y son  como cuentos condenados destinados a contarse una, otra y otra vez.

El Duelo se despide en la puerta de la Alianza Francesa.

👤Espectáculo de narración oral para MAYORES DE 13 AÑOS
📅 Viernes 22 
⏱️ 19:30 horas.
📍Alianza Francesa: c.La Paz esq. Crisóstomo Carrillo.
🎟️ Entrada: 25 Bs preventa y reserva
30 Bs en puerta
📱 Reservas:  76960242

LUNES 25
CINE
LUNES DE CINE
“LITTLE GIRL BLUE”

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
Apoya: IFCINEMA
LUNES 25
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

JUEVES 28
EMBAJADORES DE ÉXITO EN PARÍS

Tenemos el agrado de invitarle a participar en el acto de lanzamiento de
la revista Embajadores de Éxito, en su edición especial «París, la Ciudad
Luz», que se llevará a cabo el jueves 28 de noviembre, a las 14:00 (hora de
Bolivia) y 19:00 (hora de Francia). El evento tendrá lugar en las
instalaciones de la Alianza Francesa de Cochabamba, Bolivia (calle La Paz 784) ycasi C. Carrillo y 16 de Julio.

Organiza: Revista Embajadores de éxito
Apoya: Alianza Francesa de Cochabamba
Hrs. 14.00
Auditorio Valbert (1er piso)
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

JUEVES 28
KARAOKE
· KARAOKE FRANCÓFONO ·

¡Ven a compartir esta velada de expresión y convivio!
Escoge la canción en francés que más te guste y participa en esta noche donde compartiremos en torno a la música.

JUEVES 28
HRS. 19.00
AUDITORIO PIAF (3er PISO)
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre y para todo público

VIERNES 29
ARTES ESCÉNICAS
TARDE DE CUENTACUENTOS PARA NIÑXS
“¿QUIÉN LE TEME AL LOBO FEROZ?”
A cargo de ANA BALLETTA

¡Ven a compartir una tarde de cuentacuentos para niñas y niños a partir de los 3 años!

Te esperamos el viernes 27 DE SEPTIEMBRE con: “¿QUIÉN LE TEME AL LOBO FEROZ?”

¡Un espectáculo lleno de lobos! Lobos grandes y lobos pequeños. Lobos dormidos y lobos despiertos. Lobos jóvenes y lobos muy viejos. Lobos de todos los colores: negros, azules, marrones,… Pero ¿habrá lobos buenos en los cuentos? El lobo feroz como nunca antes lo viste.

Organiza: Alianza Francesa
VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE
Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo
Hrs: 16:00
Ingreso General: 10 Bs

OCTUBRE

La Alianza Francesa de Cochabamba propone la siguiente programación: 

HASTA EL VIERNES 11
EXPOSICIÓN INSTALATIVA
MUESTRA INTERDISCIPLINAR

· TOPOLOGÍAS DIÁFANAS · de HECTOR CANONGE

“TOPOLOGÍAS DIÁFANAS” es una muestra interdisciplinar que hace referencia a la exploración del territorio intervenido por acciones performativas realizadas dentro de espacios urbanos. Canonge introduce una experiencia inmersiva por medio de fotografías captadas como registros de acciones, video producido in-situ y creado específicamente para la muestra, e instalaciones que resignifican el uso de materiales y objetos comunes, típicos del valle cochabambino.

La obra de arte interdisciplinar de HECTOR CANONGE integra diversas formas de expresión creativa que exploran temas de la transformación humana en relación con el territorio geográfico                y   sus         entornos                                                  inmediatos. Sus instalaciones pueden ser mediáticas e interactivas, así también como de carácter conceptual mediante la re-apropiación de objetos y la re-significación de su utilidad y función.

Sus proyectos de Performance Art se centran en la re-construcción de la memoria, la investigación de género y la naturaleza ritual del quehacer diario. En base a los sentidos, crea posibles  nodos  experienciales  entre  un  pasado,  el  presente  y  un  posible  futuro.

Sus performances amalgaman la danza, el cine, con la narrativa visual y textual para crear experiencias inmersivas y muchas veces participativas. Su trabajo investiga la constante transformación del ser migrante, del individuo desplazado, del extranjero y de la experiencia del ser humano en relación con su propio peso cultural, étnico y ancestral. Por medio del arte conceptual, la performance, el arte relacional, y las intervenciones públicas reta la cotidianidad urbana para crear momentos de reflexión sobre la condición humana en el mundo.

HECTOR CANONGE, artista interdisciplinar de origen catalán-boliviano, reside entre Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, y Nueva York, Estados Unidos, donde se educó y formó profesionalmente como artista, curador, gestor cultural y educador. Canonge estudió Literatura Comparativa, Cinematografía, New Media Arts (Artes de Nuevos Medios Mediáticos) y obtuvo su postgrado en Integrated Media Arts en la universidad City University of New York.

Su obra artística integra el uso de nuevas tecnologías, arte mediático, narrativas cinematográficas, arte conceptual, relacional y arte del performance. Su trabajo, auspiciado por fundaciones americanas y europeas, ha sido presentado en exposiciones y programas internacionales en museos, galerías de arte y espacios culturales de los Estados Unidos, Europa, Latinoamérica y Asia.

Canonge ha presentado sus proyectos en importantes programas, entre ellos: Documenta 15 (Kassel, 2022), Live Art Bienal de Venecia (2015, 2019, 2022), Bienal de Berlín (2018), Bienal AMFAR de Turquía (2017), SIART Bolivia (2017), Encuentro Hemisférico de Performance y Política en Montreal (2015), Brazil (2017) y México (2019), y durante el programa anual de Miami

Art Fair: Scope (2016), Satellite Art Fair (2018), Miami Art Basel (2019) y el NY Art Book Fair de Nueva York (2017-2019) entre otros.

La exposición estará abierta al público hasta el viernes 11 de octubre en la Galería Christian Valbert de la Alianza Francesa.

Horarios de atención al público: lunes a jueves de 9h00 a 12.00 y de 15h00 a 19.00/viernes y sábados de 9h00 a 12.00

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
ABIERTA HASTA: VIERNES 11 DE OCTUBRE (En horarios de atención al público)
Ingreso: Libre
GALERÍA CHRISTIAN VALBERT
Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo

VIERNES 4
ARTES ESCÉNICAS
VINO AL CUENTO
“SON DE CORAZÓN”
Cuentos y canciones (en letra pequeña)

Cuentan que cuando dos corazones entran en sintonía, el universo se alinea, la vibración llega a su climax y todo parece estar en perfecto equilibrio. Entonces, el son del corazón armoniza cada mirada, cada beso, cada caricia y palabra que se entreteje para cortejar, para amar mientras dura su canción… y cuando termina el amor, el corazón compone otra canción.

Con: Giovanna Antezana
José Marcelo Revollo
Pamela Gutiérrez

👤Espectáculo de narración oral para adolescentes y adultos
📅 Viernes 4
⏱️ 19:30 horas.
📍Alianza Francesa: c.La Paz esq. Crisóstomo Carrillo.
🎟️ Entrada: 25 Bs preventa y reserva
30 Bs en puerta
📱 Reservas:  76960242

MARTES 8
CONFERENCIA DE PRENSA/ TERTULIA
CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA AMISTAD FRANCO ALEMANA

El Instituto Cultural Boliviano Alemán y la Alianza Francesa de Cochabamba celebrarán los lazos culturales y lingüísticos entre Francia y Alemania en la formalización de cooperación entre ambas instituciones mediante la firma de un convenio interinstitucional.

Invitamos a nuestros queridos públicos a ser parte de este festejo donde se compartirá un cocktail, la historia de la amistad franco-germana y su importancia en la cooperación cultural europea.

Organizan: Instituto Cultural Boliviano Alemán ICBA, Alianza Francesa de Cochabamba, Gran Paris.
MARTES 8
19.30
ICBA, Calle Guadalquivir 339 entre Avenida Villarroel y Calle Trinidad, Zona Queru Queru Ingreso Libre

MIÉRCOLES 9 Y JUEVES 10
TALLER
TALLER DE PRODUCCIÓN MUSICAL & MEZCLA ONTUITIVA A CARGP DE CACHO ROMERO EN EL MARCO DEL FESTIVAL GRITO ROCK

En el marco del Festival GRITO ROCK 2024 se imparte el taller de Producción Musical & Mezcla Intuitiva.

Cacho Romero, productor musical e ingeniero chileno con más de 25 años de experiencia en el mundo del audio. En su larga trayectoria ha logrado generar un sonido versátil y característico de su trabajo que lo ha llevado a participar en proyectos de diversos estilos musicales como Rock, Pop, Folk, Balada, etc. También se ha desarrollado en el mundo de la docencia impartiendo clases de técnicas de grabación, mezcla y talleres de producción musical

TEMARIO

1.- ¿Que es la producción musical?

2.- Antecedentes Históricos

3.- El productor musical

4.- Decisiones

5.- Manejo creativo y emocional del proyecto

6.- ¿Productores, Quienes y por qué?

7.- Arte, Calidad y Éxito

8.- Expectativas v/s realidad

9.- Preparación de un proyecto

10.- En busca del Hook (gancho musical) 11.- Escribiendo y resolviendo las canciones 12.- Producción musical en nuestro medio 13.- Conceptos de mezcla

14.- La voz, como elemento central en una mezcla

15.- Balance sonoro

16.- Audición dirigida.

Organiza: Grito Rock
Apoya: Alianza Francesa de Cochabamba
MIÉRCOLES 9 Y JUEVES 10
Costo: 300 bs.
Auditorio PIAF (3er piso)
Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo

LUNES 14
CINE
LUNES DE CINE

“SAULES AVEUGLES, FEMME ENDORMIE”

(Dirección: Pierre Földes. Año:2023. Subtitulado en Español. 100min. Animación)

Un gato perdido, una rana gigante parlanchina y un tsunami ayudan a un empleado bancario poco ambicioso, a su esposa frustrada y a un contador esquizofrénico a salvar Tokio de un terremoto y encontrar un sentido a sus vidas.

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba Apoya: IFCINEMA
LUNES 14
19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo Ingreso Libre

MARTES 15, JUEVES 17 Y VIERNES 18
TALLER DE ANIMACIÓN
TALLER AVANZADO DE STOP MOTION
EN EL MARCO DEL FESTIVAL DE ANIMACIÓN
· ANIMATEUR ·

Dictado por
Lev Mendoza (La Paz)
Andy Garnica (Cochabamba)

Cronograma
Martes 15 octubre 2024
15:00 a 18:00  Hrs.

• Inicio taller con Puppets metálicos
• Iniciación a movimientos y frame rates
• Principios de la animación

Jueves 17 de octubre 2024
15:00 a 18:00 Hrs.

• Trabajo de movimientos básicos
• Planificación de secuencias
• Animaciones secundarias y complementarias

Viernes 18 de octubre 2024
15:00 a 19:00 Hrs.

• Animación compleja
• Armado de secuencia final
• Preparado de escenario y animación
• Edición y postproducción de stop motion

Resultado final

• Montaje final de todas las secuencias trabajada
• Edición de sonido y postproducción
• Muestra del resultado dentro del festival Animateur

Requerimientos de parte de los alumnos

• Celular con cámara preferentemente de gama alta
• Aplicación Stopmotion studio (preferentemente de pago, 5 $us compra única)
• Tripode con cabezal para celular
• Luces básicas (si es que cuentan con la disponibilidad)
• Disparador de celular (si es que cuentan con la disponibilidad)
• Cinta adhesiva de papel
• Alambre galvanizado
• Plastilina (si es que cuentan con la disponibilidad)
• Otros elementos que gusten animar (muñecos articulados, etc.)
• Si gustan armar escenografía: Cartón prensado, colores, pinturas, tijeras, adhesivos, papeles de colores, etc.

Máximo cupo de participantes: 20 alumnos por orden de inscripción
Requisito mínimo: tener idea de stopmotion o ramas afines al arte / diseño
Se armarán equipos de trabajo entre 4 a 5 personas.

Organiza: RAB · Red de Animadores Bolivianos
APOYA: Alianza Francesa de Cochabamba
Taller de 3 días:
MARTES 15, JUEVES 17 Y VIERNES 18
HRS. 15.00 a 18.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
El costo de inscripción es de 30Bs. (Para cubrir costos de organización).

MIÉRCOLES 16
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN
MUESTRA INDIVIDUAL DE ACUARELA

· “EL LENGUAJE DEL AGUA” ·
de CARLA VARGAS ESTRADA

En la obra de Carla Vargas Estrada el agua es un elemento de inspiración. El agua se encuentra en sus paisajes donde vemos cascadas, y lagos, pero es el elemento más importante de su técnica, la acuarela, que es agua y pigmento.

La acuarela la motiva a seguir creando. Se inspira en la naturaleza, en el cuerpo humano que contempla con admiración, en la belleza de los pigmentos, es el medio que da forma a esas imágenes a veces oníricas y otras reales.

En el pensamiento japonés una obra es de arte cuando logra el clima necesario para emocionar al espectador. Esa emoción va más allá de la estética hegemónica o cultural, crea un diálogo, crea un lenguaje que es universal a todas las expresiones artísticas. En la acuarela el agua es el elemento más importante, aprender su dominio es aprender el lenguaje del agua.

Carla Vargas Estrada nació en La Paz Bolivia el 4 de agosto de 1979, estudió pintura en el Taller de Arte Cielos de Julia Nakauchi en Buenos Aires, Argentina, perfeccionando la acuarela en la técnica japonesa, tomó seminarios de pintura contemplativa con el maestro Tomás Yamada, en Buenos Aires y Nihon-ga con Sato Kozo sensei de Universidad de Bellas Artes en Tokio Japón. La acuarela japonesa Nihon-ga se caracteriza por la sutileza, luminosidad y sobriedad que representa el pensamiento oriental, se logra volumen por medio de superposición de capas de color, trabajando con sumí (tinta china en barra) y acuarela. Forma parte de la Asociación de Acuarelistas argentinos.

La exposición estará abierta al público hasta el 30 de octubre en la Galería Christian Valbert de la Alianza Francesa.

Horarios de atención al público: lunes a jueves de 9h00 a 12.00 y de 15h00 a 19.00/viernes y sábados de 9h00 a 12.00

Organiza: Alianza Francesa de Cochabamba
EXPOSICIÓN ABIERTA HASTA: MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE (En horarios de atención al público)
INAUGURACIÓN MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE Hrs: 19.00
Ingreso: Libre
GALERÍA CHRISTIAN VALBERT
Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo

LUNES 21
CINE/AUDIOVISUAL
PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
MEMORIAS PROPIAS VOL. II: ARTE, FEMINISMO E INTERGENERACIONALIDAD
Laboratorio de Investigación y Creación en Artes Umbral y Organización Cultural Julia Vargas

Memorias Propias en su segundo volumen, fusionó la investigación colaborativa y transdisciplinaria con la creación artística, centrándose en las experiencias del envejecimiento desde una perspectiva feminista. Este proyecto se llevó a cabo en un contexto transdisciplinario, de diálogo entre artistas e investigadoras/es, con el propósito de visibilizar las voces y experiencias de mujeres de diversas procedencias, edades y contextos culturales, desafiando críticamente los estereotipos arraigados en la sociedad con respecto al envejecimiento.

Como resultado de este proceso, se presentarán 8 cortometrajes (6 individuales y 2 colectivos) que abordan de manera creativa las temáticas trabajadas durante la residencia. La presentación estará acompañada de una exposición de los procesos de creación e investigación, incluyendo cuadernos de trabajo y material documental. Además, se exhibirá una selección del archivo de Julia Vargas, que ha sido una fuente de inspiración clave en este proyecto.

Organiza: Laboratorio de Investigación y Creación en Artes UMBRAL y la Organización Cultural Julia Vargas
Un proyecto subvencionado por el Fondo de Mujeres Bolivia Apthapi Jopueti
Apoya: Alianza Francesa de Cochabamba

INAUGURACIÓN LUNES 21
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

DEL MARTES 22 AL SÁBADO 26
ARTES ESCÉNICAS
8VO FESTIVAL INTERNACIONAL DE NARRACIÓN ORAL
· A TI TE CUENTO ·

Llega la octava versión del festival de narración oral más importante de Cochabamba, “A ti te
cuento”, que se extenderá del 22 al 26 de octubre en el auditorio de la Alianza Francesa de
Cochabamba.

Seis profesionales de la palabra que llegan desde Argentina, Brasil, México y representantes
nacionales de Bolivia para compartir cada noche espectáculos para diferentes edades. El
festival llegará además con visitas a Unidades Educativas, Talleres y espacios de intercambio
cultural.

Desde el martes 22 hasta el sábado 26 de octubre se llevará a cabo el FESTIVAL DE NARRACIÓN
ORAL · ATITECUENTO · con la presencia de narradores de diversos territorios.
El Festival «A TI TE CUENTO» se esfuerza por estimular la creatividad, avivar la imaginación y
fomentar el amor por la narración entre todos los participantes. Valoramos profundamente el
vínculo que se forja entre las personas a través de la simple acción de escuchar a quienes
comparten sus relatos.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES:

Martes 22: “Te cuento” gala de inauguración, todos cuentan  (19:30)

Miércoles 23: “Cuentos de espantos” gala de terror, mayores de 16 años (19:30)

”Cuentos del interior de la mina donde el diablo domina” Roberto Espinal 
”La muerte fuerte y gorda” Selene de la Cruz 

Jueves 24: “Somos de historias” gala de familiar, todo público(19:30)

”Cosas del abuelo Pepe” Rubén López 
”Brasilidades” Cia Rabo de Cutia 

Viernes 25: “Susurros” gala de adultos, mayores de 16 años, todos cuentan  (19:30)

Sábado 26: “A Juglar” gala infantil , todos cuentan  (17:00)

 Todas las funciones en el auditorio del la Alianza Francesa de Cochabamba 

Contáctanos! https://wa.link/jpvjug

No te lo pierdas 

ATiTeCuento es un colectivo de narradores y narradoras profesionales que inició en 2015 su
labor de promoción de la Narración Oral Escénica. Desde entonces, ha llevado a cabo
espectáculos dirigidos a audiencias infantiles, familiares y adultos. En 2017, emprendieron la
emocionante aventura de crear el Encuentro de Narradores Orales «A TI TE CUENTO» con el
objetivo de fortalecer la interculturalidad en Cochabamba, Bolivia.

Organiza: ATITECUENTO
APOYA: Alianza Francesa de Cochabamba
Del MARTES 22 AL SÁBADO 26
Horarios:
De martes a viernes 19:00
Sábado 17:00
INGRESO GENERAL: 30 Bs.
Para mayor información puedes comunicarte al 76960242.

LUNES 28
CINE
PROYECCIÓN & CONVERSATORIO
“ VIRUS TROPICAL “
EN EL MARCO DE LA SEMANA DE ANIMACIÓN
FESTIVAL DE ANIMACIÓN · ANIMATEUR ·

(País: Colombia. Año: 2018. Género: Animación. Duración: 96min. Español. APTA PARA
MAYORES DE 12 AÑOS)

En el marco del FESTIVAL DE ANIMACIÓN · ANIMATEUR · se proyectará la película animada
Virus Tropical y Conversatorio con productores de Animación cochabambinos.
Virus Tropical

Organiza: RAB · Red de Animadores Bolivianos
APOYA: Alianza Francesa de Cochabamba
LUNES 28
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

JUEVES 31
CLAUSURA FESTIVAL DE ANIMACIÓN
PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES GANADORES DEL FESTIVAL DE ANIMACIÓN
· “ANIMATEUR 2024” ·

En el marco de la clausura del FESTIVAL DE ANIMACIÓN · ”ANIMATEUR 2024” · se proyectarán
los cortometrajes ganadores de esta versión y se dará lugar a la premiación y cierre del
proyecto.

Organiza: RAB · Red de Animadores Bolivianos
APOYA: Alianza Francesa de Cochabamba
JUEVES 31
HRS. 19.00
AUDITORIO VALBERT
ALIANZA FRANCESA, Calle La Paz Nº784 casi C. Carrillo
Ingreso Libre

EVENTOS PASADOS DE NUESTRA AGENDA